اصطلاحات رایج حقوقی به انگلیسی با ترجمه فارسی

فارسی

انگلیسی

دادگاه

court

قاضی

judge

وکیل

lawyer

متهم

defendant

دادستان

prosecutor

حکم

verdict

مجازات

sentence

محاکمه

trial

جلسه دادگاه

hearing

شواهد

evidence

شهادت

testimony

اظهارنامه رسمی

affidavit

احضاریه

subpoena

درخواست/لایحه دفاعی

plea

درخواست رسمی به دادگاه

motion

پرونده

case

اتهام

charge

وثیقه

bail

درخواست تجدیدنظر

appeal

گناهکار

guilty

تبرئه

acquittal

محکومیت

conviction

رد پرونده

dismissal

بازجویی متقابل

cross-examination

اعتراض

objection

اعتراض رد شد

overruled

اعتراض پذیرفته شد

sustained

متهم

accused

شاهد

witness

قربانی

victim

هیئت منصفه

jury

منشی دادگاه

court clerk

درخواست‌کننده تجدیدنظر

appellant

رفع اتهام یا تبرئه

Exoneration

عفو

Pardon

عفو عمومی

Amnesty

پاک کردن سوابق کیفری

Expungement

اثبات بی‌گناهی

Vindication

دفاع از خود

Self-defense

اتهام نادرست

False Accusation

گواهی عدم حضور در محل جرم

Alibi