80 اصطلاح کاربردی در زبان انگلیسی
انگلیسی | فارسی |
Break a leg | موفق باشی |
Piece of cake | مثل آب خوردن |
Let’s call it a day | بسه دیگه، امروز کافیه |
Hit the sack | رفتن برای خواب |
Under the weather | کمی مریض بودن |
Spill the beans | لو دادن راز |
Once in a blue moon | خیلی به ندرت |
It’s not my cup of tea | سلیقه‌م نیست |
You rock! | خیلی باحالی! |
Hang in there | دوام بیار، ناامید نشو |
The ball is in your court | نوبت تصمیم‌گیری با توئه |
Cost an arm and a leg | خیلی گرون |
Hit the books | درس خوندن |
Burn the midnight oil | تا دیروقت کار یا درس خوندن |
Cut to the chase | برو سر اصل مطلب |
Bite the bullet | دندون رو جیگر گذاشتن و انجام دادن کاری سخت یا ناخوشایند |
Go the extra mile | بیشتر از حد انتظار تلاش کردن |
Let the cat out of the bag | لو دادن یه راز |
Break the ice | یخ جلسه یا آشنایی رو شکستن |
Back to square one | برگشتن به نقطه اول |
Don’t judge a book by its cover | از روی ظاهر قضاوت نکن |
On cloud nine | خیلی خوشحال |
So far so good | تا الان که خوبه |
A blessing in disguise | یه خیری وجود داره |
Actions speak louder than words | عمل مهمتر از حرف هست |
The best of both worlds | از هر دو طرف سود بردن |
Kill two birds with one stone | با یه تیر دو نشون زدن |
Hit the road | راهی شدن |
In hot water | تو دردسر افتادن |
Pull someone’s leg | سر به سر گذاشتن |
Read between the lines | منظور پنهان رو فهمیدن |
Get cold feet | جا زدن از ترس |
Speak of the devil | حلال‌زاده اومد! |
Let’s face it | بیا باش روبرو بشیم |
In a nutshell | به‌طور خلاصه |
Out of the blue | ناگهانی |
Sit tight | صبر کن و کاری نکن |
On the same page | هم‌نظر بودن |
In the long run | در بلندمدت |
Think outside the box | خلاقانه فکر کردن |
By the book | طبق قانون |
Off the top of my head | همینطوری، بدون فکر |
Burn out | خسته و بی‌انرژی شدن |
Cut corners | سرهم‌بندی کردن |
Get the hang of it | یاد گرفتن چیزی |
Pull yourself together | خودتو جمع و جور کن |
I’m all ears | کاملاً گوش می‌دم |
It rings a bell | آشنا به نظر می‌رسه |
Jump to conclusions | زود قضاوت کردن |
Make ends meet | دخل و خرج رو جور کردن |
Out of order | خراب بودن |
Out of the question | غیرممکن |
Right off the bat | از همان اول |
On thin ice | در وضعیت خطرناک |
Cut it out! | بس کن! |
Have a sweet tooth | علاقه زیاد به شیرینی |
Hit the jackpot | یهویی شانس آوردن |
Keep an eye on | مراقب بودن |
Call the shots | تصمیم‌گیرنده بودن |
Bite off more than you can chew | لقمه بزرگ‌تر از دهان برداشتن |
Face the music | با واقعیت روبرو شدن |
No pain, no gain | زحمت نکشی، چیزی گیرت نمیاد |
Pull the plug | متوقف کردن |
Turn a blind eye | نادیده گرفتن |
Feel blue | احساس غم داشتن |
Have second thoughts | دو دل شدن |
See eye to eye | هم‌عقیده بودن |
Up in the air | نامشخص بودن |
Keep your chin up | روحیه‌تو حفظ کن |
Make a long story short | خلاصه‌ش اینکه |
On the tip of my tongue | نوک زبونمه |
Take it easy | آروم باش |
Zip your lip | دهنتو ببند |
On fire | خیلی خوب و پر انرژی بودن |
Out of your league | بالاتر از سطح تو بودن |
Think on your feet | سریع تصمیم گرفتن |
Put yourself in my shoes | خودتو جای من بذار |
By heart | از حفظ |
Keep your cool | آروم باش |
Under control | تحت کنترل |
شما همچنین ممکن است دوست داشته باشید
اصطلاحات روانشناسی به انگلیسی
اصطلاحات دهه نودی ها
