خرید و اجاره خانه به انگلیسی

انگلیسی

فارسی

House / Home

خانه

Apartment / Flat

آپارتمان

Townhouse

خانه ردیفی / خانه شهری

Duplex

دو واحد مسکونی در یک ساختمان

Real estate

املاک و مستغلات

Property

ملک / دارایی

Neighborhood

محله

For sale

برای فروش

Listing

آگهی فروش

Real estate agent / Realtor

مشاور املاک

Open house

بازدید عمومی خانه برای خریداران

Asking price

قیمت پیشنهادی فروشنده

Offer

پیشنهاد خرید

Negotiation

مذاکره

Closing

تکمیل معامله / انتقال سند

Mortgage

وام مسکن

Down payment

پیش‌پرداخت

Interest rate

نرخ بهره

Appraisal

ارزیابی ارزش خانه

Home inspection

بازدید و بررسی وضعیت خانه

Title deed

سند مالکیت

For rent

برای اجاره

Lease

قرارداد اجاره

Tenant

مستاجر

Landlord

صاحب‌خانه

Rent

اجاره ماهانه

Security deposit

ودیعه امنیتی

Utilities

هزینه‌های خدمات (آب، برق، گاز، اینترنت و …)

Furnished / Unfurnished

مبله / بدون مبله

Sublet / Sublease

اجاره دوباره (واگذاری موقت)

Eviction

تخلیه خانه توسط صاحب‌خانه

Lease term

مدت قرارداد اجاره

Renewal

تمدید قرارداد

Rent due

موعد پرداخت اجاره

Late fee

جریمه دیرکرد پرداخت

Utilities included

شامل هزینه‌های خدمات

Maintenance fee

هزینه نگهداری

Deposit refund

بازپرداخت ودیعه