لیست کامل علائم شهری به انگلیسی

لیست کامل علائم شهری به انگلیسی با ترجمه

خیلی از واژه‌ها و اصطلاحاتی که مربوط به خیابان و زندگی روزمره شهری هستند، معمولاً داخل کتاب‌های درسی یا سر کلاس‌های زبان کار نمی‌شوند. به این دلیل که بیشتر کلاس‌ها روی موضوعات عمومی مثل مدرسه، سفر، خرید یا محل کار تمرکز دارند. در حالی‌که در دنیای واقعی، مخصوصاً وقتی سفر می‌کنیم یا در یک شهر خارجی زندگی می‌کنیم، بیشتر از همین street vocabulary استفاده می‌کنیم.

مثلاً کلماتی مثل alley (کوچه باریک)، crosswalk (خط عابر پیاده) یا roundabout (میدان) خیلی کاربردی هستن اما معمولاً در کتاب‌های سطح مقدماتی یا حتی متوسط کمتر به چشم می‌خورند.

اصطلاحات ترافیکی و علائم شهری به انگلیسی

• Street = خیابان

• Avenue = بلوار / خیابان اصلی

• Alley = کوچه باریک

• Lane = کوچه / مسیر باریک

• Crosswalk = خط عابر پیاده

• Sidewalk / Pavement = پیاده‌رو

• Curb = جدول خیابان

• Intersection = تقاطع

• Roundabout = میدان

•Traffic light = چراغ راهنمایی

• Stop sign = علامت توقف

• One-way street = خیابان یک‌طرفه

• Dead end / Cul-de-sac = بن‌بست

• Pedestrian = عابر پیاده

• Jaywalking = عبور غیرمجاز از خیابان

• Shortcut = میانبر

• Block = بلوک / فاصله بین دو تقاطع

• Bus stop = ایستگاه اتوبوس

•Taxi stand = ایستگاه تاکسی

• Street vendor = دست‌فروش

• Street sign = تابلو خیابان

• Graffiti = دیوارنویسی / گرافیتی

• Streetlight / Lamp post = چراغ خیابان

• Overpass / Flyover = پل هوایی

• Underpass = زیرگذر

• Roadworks = تعمیرات خیابان

• Street performer = هنرمند خیابانی

• Street food = غذای خیابانی

علائم شهری به انگلیسی | اصطلاحات خیابانی (Street Slang) 

• Bro = داداش / رفیق

• Dude = پسر / مرد / داداش

• Homie = رفیق / بچه‌محل

• Mate (UK) = رفیق

• Gang = باند / گروه

• Crew = تیم / دار و دسته

• Hustle = جون کندن / کار سخت کردن یا کاسبی خیابانی

• Hustler = کسی که تو خیابون دنبال پول درآوردنه (گاهی منفی)

• Hang out = وقت گذراندن با دوستان در خیابون یا بیرون

• Chill = ریلکس کردن / وقت گذراندن راحت

• Crash = موندن جایی / بی‌هوش شدن از خستگی یا مهمان موندن بی‌برنامه

• Flex = پز دادن / به رخ کشیدن

• Lit = خیلی باحال / هیجان‌انگیز

• Dope = خفن / عالی

• Cool = باحال

• Sick = خیلی باحال (در زبان خیابانی)

• Tight = خیلی صمیمی / باحال

• Busted = دستگیر شدن / گیر افتادن

• Beat = خسته و کوفته

• Drop by / Swing by = یه سر زدن

• Grab a bite = یه چیزی خوردن (معمولاً غذای خیابانی)

• Streetwise = زرنگ و آشنا به زندگی خیابانی

• Get lost = گم شو!

• Watch your back = حواست باشه (تو خیابون برای خطر)

• Roll out = راه افتادن / حرکت کردن

• Bounce = رفتن / سریع ترک کردن جایی

• Kick it = وقت گذروندن با دوستا

• Homeless = بی‌خانمان

• Street kid = بچه خیابانی