تفاوت واژه ها در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی
تفاوت واژه ها در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی با مثال
آیا می‌دانستید بعضی از کلمات در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی با هم متفاوت هستند؟ حتی اگر معنی‌شان یکی باشد، شکل یا تلفظ‌شان می‌تواند فرق کند! این تفاوت‌ها ممکن است برای زبان‌آموزان گیج‌کننده باشد، ولی آشنایی با آن‌ها به درک بهتر فیلم‌ها، کتاب‌ها و مکالمات واقعی کمک زیادی می‌کند. در ادامه چند نمونه از این تفاوت‌های جالب بین بریتیش و آمریکن انگلیسی را ببینید:
1.شیر آب
UK: tap
US: faucet
2.آسانسور
UK: lift
US: elevator
3.نمره
UK: mark
US: grade
4.پاک‌کن
UK: rubber
US: eraser
5.تخت کودک
UK: cot
US: crib
6.ذرت
UK: maize
US: corn
7.تعطیلات
UK: holiday
US: vacation
8.ریاضی
UK: maths
US: math
9.سینما
UK: cinema
US: movie theater
10.وان حمام
UK: bath
US: bathtub
11.لباس خواب
UK: pyjamas
US: pajamas
12.کامیون
UK: lorry
US: truck
13.کاپ‌کیک
UK: fairy cake
US: cupcake
14.کفشدوزک
UK: ladybird
US: ladybug
15.صف
UK: queue
US: line
16.فیلم
UK: film
US: movie
17.تلفن عمومی
UK: pay phone
US: pay phone
18.سیب‌زمینی سرخ‌کرده
UK: chips
US: french fries
19.ژاکت بافتنی
UK: jumper
US: sweater
20.صندوق عقب ماشین
UK: boot
US: trunk
21.بادمجان
UK: aubergine
US: eggplant
22.پارچ
UK: jug
US: pitcher
23.زیپ
UK: zip
US: zipper
24.پست
UK: post
US: mail
25.گوزن
UK: deer
US: deer
26.گران
UK: expensive
US: expensive
27.کالسکه کودک
UK: pram
US: baby carriage
28.صندوقدار
UK: cashier
US: teller
29.هواپیما
UK: aeroplane
US: airplane
30.چغندر قرمز
UK: beetroot
US: beet
31.پوشک
UK: nappy
US: diaper
32.فوتبال
UK: football
US: soccer
33.چسب نواری
UK: sellotape
US: Scotch tape
34.شیرینی
UK: sweets
US: candies
35.طبقه همکف
UK: ground floor
US: first floor
36.طبقه اول
UK: first floor
US: second floor
37.چهارراه
UK: crossroads
US: intersection
38.مامان
UK: mum
US: mom
39.پاییز
UK: autumn
US: fall
40.مدیر مدرسه
UK: head teacher
US: principal
41.کمد لباس
UK: wardrobe
US: closet
42.لاستیک ماشین
UK: tyre
US: tire
43.دستشویی
UK: loo
US: bathroom
44.نقطه (علامت نگارشی)
UK: full stop
US: period
45.مهد کودک
UK: nursery school
US: preschool
46.چرخ خرید
UK: trolley
US: cart
47.برانکارد بیمارستان
UK: trolley
US: gurney
48.نامه‌بر
UK: postman
US: mailman
49.گیره لباس
UK: clothes peg
US: clothespin
50.شیشه جلو خودرو
UK: windscreen
US: windshield
51.پارکینگ
UK: car park
US: parking lot
52.چراغ قوه
UK: torch
US: flashlight
53.روشویی
UK: wash basin
US: sink
54.سطل زباله
UK: dustbin
US: trash can / garbage can
55.کالسکه بچه
UK: pushchair
US: stroller
56.کاپوت ماشین
UK: bonnet
US: hood
57.بیسکویت
UK: biscuit
US: cookie
58.چک بانکی
UK: cheque
US: check
59.چیپس
UK: crisps
US: chips
60.بنزین
UK: petrol
US: gas
61.پمپ بنزین
UK: petrol station
US: gas station
62.یخمک
UK: ice lolly
US: popsicle
63.آپارتمان
UK: flat
US: apartment
64.باغچه / حیاط
UK: garden
US: yard
65.پذیرش (هتل یا اداره)
UK: reception
US: front desk
66.گهواره
UK: cradle
US: crib
67.شلوار
UK: trousers
US: pants
68.زنگ تفریح
UK: break time
US: recess
69.تلویزیون
UK: telly
US: TV
هر دو در بریتانیا استفاده می‌شود
70.پونز
UK: drawing pin
US: thumbtack
71.کد پستی
UK: postcode
US: zip code
72.مترو
UK: underground
US: subwayدر لندن همچنین به آن tube گفته می‌شود
73.زیرگذر
UK: subway
US: underpass
74.برنامه زمانی
UK: timetable
US: schedule
75.مدرسه ابتدایی
UK: primary school
US: elementary school
76.پشمک
UK: candy floss
US: cotton candy
77.پیاده‌رو
UK: pavement
US: sidewalk
78.لباس خواب بلند
UK: dressing gown
US: bathrobe
79.زمین بازی/ورزش
UK: pitch
US: field
80.ون خانوادگی
UK: people carrier
US: minivan
81.خیابان اصلی
UK: high street
US: main street
82.ژله
UK: jelly
US: jello
83.صفر (در مسابقات ورزشی)
UK: nil
US: zero
84.بسته پستی
UK: parcel
US: package
85.کفش ورزشی
UK: trainers
US: sneakers
86.تلفن همراه
UK: mobile phone
US: cell phone
87.آتش‌نشانی
UK: fire brigade
US: fire department
88.سرایدار
UK: caretaker
US: janitor
89.موتور
UK: motorbike
US: motorcycle
90.گریل کردن
UK: grill
US: broiler
91.پستانک
UK: dummy
US: pacifier
92.لباس کار / سرهمی
UK: dungarees
US: overalls
93.زباله
UK: rubbish
US: trash / garbage
94.پیازچه
UK: spring onion
US: green onion
95.نفت سفید / نفت چراغ
UK: paraffin
US: kerosene
96.مایو
UK: swimming costume
US: bathing suit
97.دستگیره فر
UK: oven glove
US: oven mitt
98.خلاف جهت عقربه‌های ساعت
UK: anti-clockwise
US: counterclockwise
99.دو هفته
UK: fortnight
US: two weeks
100.کدو سبز
UK: courgette
US: zucchini
101.مرکز
UK: centre
US: center
102.دانشگاه
UK: university
US: college
شما همچنین ممکن است دوست داشته باشید
آموزش کامل گرامر Comparative Adjectives در انگلیسی
گرامر ضمایر در انگلیسی
