کاربردها و معانی مختلف like

کاربردها و معانی مختلف like با مثال

کلمه like در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متعددی دارد که بسته به نقش دستوری (فعل، حرف اضافه، قید، و غیره) و زمینه جمله تغییر می‌کند. در ادامه، معانی و کاربردهای مختلف like به همراه توضیحات و مثال‌های واضح ارائه شده است:

کاربردها و معانی مختلف like | به عنوان فعل (Verb)

معنی: دوست داشتن، لذت بردن یا علاقه داشتن به چیزی یا کسی.
کاربرد: برای بیان احساسات مثبت یا ترجیح نسبت به چیزی/کسی

ساختار

Like + اسم/ضمیر/gerund (فعل با ing)

مثال‌ها

I like chocolate.

(من شکلات دوست دارم)

She likes swimming in the summer.

(او شنا کردن در تابستان را دوست دارد)

Do you like him?

(آیا او را دوست داری؟)

نکته: در جملات منفی یا پرسشی، از فعل کمکی (do/does/did) استفاده می‌شود:

 I don’t like spicy food.

(من غذای تند دوست ندارم)

Does he like to read books?

(آیا او کتاب خواندن را دوست دارد؟)

کاربردها و معانی مختلف like | به عنوان حرف اضافه (Preposition)

معنی: شبیه به، مانند یا مثل.

کاربرد: برای مقایسه یا نشان دادن شباهت بین دو چیز/شخص.

ساختار

 Like + اسم/ضمیر

مثال‌ها

 She sings like an angel.

(او مثل فرشته آواز می‌خواند)

This tastes like chicken.

(این مزه‌اش مثل مرغ است)

He looks like his father.

(او شبیه پدرش به نظر می‌رسد)

نکته: در این کاربرد، like با as تفاوت دارد. Like برای مقایسه با اسم استفاده می‌شود، در حالی که as برای مقایسه نقش یا عملکرد به کار می‌رود

مثال

He works as a teacher.

کاربردها و معانی مختلف like | به عنوان قید (Adverb)

معنی: تقریباً، حدوداً یا به طور تقریبی در زبان محاوره‌ای.
کاربرد: برای نشان دادن تقریبی بودن چیزی یا در زبان غیررسمی برای پر کردن مکث در مکالمه.

مثال‌ها

It’s, like, ten minutes from here.

(اینجا، حدوداً، ده دقیقه فاصله داره)

She was, like, so excited!

(اون، مثل اینکه، خیلی هیجان‌زده بود)

نکته: این کاربرد در زبان محاوره‌ای رایج است و گاهی به عنوان پرکننده مکالمه (filler) استفاده می‌شود، مشابه «مثلاً» یا «یه جورایی» در فارسی.

کاربردها و معانی مختلف like | در عبارات شرطی (Conjunction)

معنی: مانند اینکه یا گویی.
کاربرد: برای توصیف حالتی که چیزی شبیه به چیز دیگری به نظر می‌رسد.

مثال‌ها

It looks like it’s going to rain.

(به نظر می‌رسد که قرار است باران ببارد)

It feels like I’ve known you forever.

(انگار تو را از همیشه می‌شناسم)

نکته: در زبان رسمی، گاهی به جای like از as if یا as though استفاده می‌شود:

It looks as if it’s going to rain.

کاربردها و معانی مختلف like | در عبارات محاوره‌ای یا اصطلاحات

Like در بسیاری از عبارات و اصطلاحات انگلیسی به کار می‌رود و معنای آن بسته به زمینه تغییر می‌کند:

What’s it like?

معنی: «چطور است؟» یا «چه حسی دارد؟»

مثال

 What’s it like living in London?

(زندگی در لندن چطور است؟)

Be like (در زبان محاوره‌ای)

معنی: برای نقل‌قول غیرمستقیم یا توصیف واکنش/حالت کسی.

مثال

I was like, “No way!”

(من یه چیزی تو مایه‌های «نه، امکان نداره!» گفتم)

Feel like

معنی: «حس/میل داشتن» برای انجام کاری.

مثال

I feel like going for a walk.

(حس می‌کنم دلم می‌خواد برم پیاده‌روی)

Nothing like

معنی: «هیچ‌چیز مثل…» (برای تأکید بر تفاوت یا برتری).

مثال

There’s nothing like a warm cup of tea.

(هیچ‌چیز مثل یه فنجون چای گرم نمی‌شه)

Something like

معنی: «چیزی شبیه به» یا «تقریباً. »

مثال

It costs something like $50.

(هزینش چیزی حدود ۵۰ دلار است)

کاربردها و معانی مختلف like | به عنوان اسم (Noun)

معنی: علایق یا چیزهایی که دوست داریم در شبکه‌های اجتماعی یا زمینه‌های خاص.

کاربرد: در پلتفرم‌های اجتماعی مانند اینستاگرام یا یوتیوب، به معنای «لایک» یا «پسندیدن. »

مثال‌ها

 This post got 100 likes.

(این پست ۱۰۰ لایک گرفت)

 Share your likes and dislikes in the comments.

(علایق و چیزهایی که دوست ندارید را در کامنت‌ها به اشتراک بگذارید)

کاربردها و معانی مختلف like  | تفاوت Like با کلمات مشابه

Like vs. As

Like برای مقایسه با اسم استفاده می‌شود:

مثال

She dances like a professional.

(او مثل یک حرفه‌ای می‌رقصد)

As برای مقایسه نقش یا عملکرد:

مثال

She works as a teacher.

(او به عنوان معلم کار می‌کند)

 Like vs. Would like

Like برای بیان علاقه کلی

مثال

I like coffee.

(من قهوه دوست دارم)
 

Would like: برای بیان خواسته یا درخواست مودبانه.

مثال

I would like a coffee, please.

(لطفاً یک قهوه می‌خواهم)

نکات تکمیلی کاربردها و معانی مختلف like

کاربرد محاوره‌ای: در زبان گفتاری، like گاهی به عنوان پرکننده (filler) استفاده می‌شود و معنای خاصی ندارد، اما در نگارش رسمی باید از آن اجتناب کرد.

تلفظ: کلمه like به صورت /laɪk/ تلفظ می‌شود.

انعطاف‌پذیری: Like یکی از پرکاربردترین کلمات در انگلیسی است و بسته به زمینه، معنای متفاوتی دارد. توجه به نقش دستوری و زمینه جمله برای درک معنی آن ضروری است.

تمرین برای یادگیری

برای تسلط بر معانی like، جملات زیر را بخوانید و سعی کنید معنی like را مشخص کنید:

1. He runs like the wind.

(شبیه به/مثل)

2. I’d like to visit Paris someday.

(خواستن)

3.She was, like, totally shocked!

(پرکننده محاوره‌ای)

4.Do you like watching movies?

(دوست داشتن)

5. It sounds like a great plan.

(به نظر آمدن)