انگلیسی

فارسی

1.Spit bars

بیت و شعر قوی گفتن

2.Drop a verse

اجرای یک بند شعر

3.Freestyle

بداهه‌سرایی، بدون متن آماده

4.Flow

ریتم و طرز بیان رپ

5.Bars

جمله‌های شعری، خط‌های رپ

6.Punchline

ضربه‌ی نهایی / جمله کوبنده

7.Mic drop

پایان خفن اجرا؛ کاری که باعث می‌شه دیگه چیزی لازم نباشه گفته شه

8.Off the dome

رپ بدون نوشتن از قبل

9.Cypher

حلقه‌ای از رپرها که نوبتی فری‌استایل می‌زنن

10.Kill the beat

عالی رپ زدن روی بیت

11.Ride the beat

تطابق داشتن با ریتم

12.Flow switch

تغییر سبک اجرا در میانه بیت

13.Delivery

طرز اجرای شعر

14.Double time

رپ زدن با سرعت دو برابر ریتم معمول

15.Rhyme scheme

الگوی قافیه‌بندی در شعر

16.Dope

خفن، عالی

17.Fire

آتشین، خیلی خوب

18.Lit

باحال و پرانرژی

19.Banger

ترک بسیار خفن

20.Slaps

آهنگیه که ضرب داره و خیلی خوبه

21.Hard

قوی، سنگین

22.Wack

ضعیف، بی‌ارزش

23.Sick

عالی، باحال

24.Next level

فراتر از استاندارد، پیشرفته

25.Straight up

رک، بدون تعارف

26.No cap

بدون دروغ، راسته

27.Cap

دروغ، خالی‌بندی

28.Beef

دشمنی بین دو رپر

29.Diss track

آهنگ بی‌احترامی و حمله به کسی

30.Clapback

پاسخ تند یا تلافی دیس

31.Savage

بی‌رحم، کوبنده