اصطلاحات عاشقانه در اسپانیایی

اسپانیایی

فارسی

Te quiero

دوستت دارم

Te amo

عاشقتم

Me gustas mucho

خیلی ازت خوشم میاد

Estoy enamorado/a de ti

عاشق تو هستم

(enamorado = مرد / enamorada = زن)

Eres muy especial para mí

تو برای من خیلی خاصی

Mi amor

عشقم

Cariño

عزیزم / نازنینم

Mi vida

زندگیم

Mi corazón

قلب من

Mi cielo

عزیز دلم (خیلی رایج در اسپانیا و آمریکای لاتین)

No puedo dejar de pensar en ti

نمی‌تونم از فکر کردن بهت دست بردارم

Eres el amor de mi vida

تو عشق زندگی منی

Contigo todo es mejor

با تو همه‌چیز بهتره

Me haces muy feliz

تو منو خیلی خوشحال می‌کنی

Quiero estar contigo para siempre

می‌خوام برای همیشه با تو باشم

Desde que te conocí, mi vida cambió

از وقتی تو رو شناختم، زندگیم عوض شد

Eres lo mejor que me ha pasado

تو بهترین اتفاق زندگی منی

No imagino mi vida sin ti

زندگی بدون تو رو تصور نمی‌کنم

Cada día te quiero más

هر روز بیشتر دوستت دارم

Estoy loco/a por ti

دیوونه‌تم

Me tienes enamorado/a

منو عاشق خودت کردی

Eres mi media naranja

تو نیمه گمشده منی

Me robaste el corazón

قلبم رو دزدیدی

Te extraño mucho

خیلی دلم برات تنگ شده

Muero por verte

دارم از دلتنگی می‌میرم ببینمت

Ojalá estuvieras aquí conmigo

کاش الان اینجا کنارم بودی