اصطلاحات دهه نودی ها

مثال

ترجمه

انگلیسی

That movie was amazing, no cap.

راست می‌گم، بدون شوخی

1.No cap

He said he met Drake. That’s cap.

دروغ / چرت و پرت

2.Cap

She slayed her performance last night.

ترکوندن / عالی بودن

3.Slay

Check out his drip! So clean.

تیپ خفن و شیک

4.Drip

He’s got mad rizz with the girls.

مخ‌زنی / جذبه

5.Rizz

That guy acting sus around the corner.

مشکوک

6.Sus

He’s always flexing his new phone.

پز دادن

7.Flex

Wanna go to the mall? — Bet!

قبوله / باشه

8.Bet

This track is fire!

خفن / عالی

9.Fire

Messi is the GOAT.

بهترین در تاریخ

10.GOAT

This place has a chill vibe.

حس‌و‌حال

11.Vibe

Bro, that meme—I’m dead

ترکیدم از خنده

12.I’m dead

I highkey want that pizza right now.

کاملاً / خیلی

13.Highkey

He took an L in that game.

باخت / ضایع شدن

14.L

Passing that test was a big W.

Win / Victory

15.W

She’s still salty about losing.

حرصی / ناراحت از یه چیز کوچیک

16.Salty

Sheesh, that car is nice!

واااای / عجب!

17.Sheesh!

This burger is bussin’!

خیلی خوشمزه یا عالی

18.Bussin’

You’re benching me.

تو آب نمک نگه داشتن

19.Benching

I’m having dinner with my FAM.

دوست صمیمی

20.FAM

He’s simpping so hard for her.

تلاش زیاد کردن برای بدست آوردن دل کسی

21.simp