29 اصطلاح کاربردی درمورد تلفن و مکالمات تلفنی

1. پیش شماره اش را بلدی؟

? Do you know its area code

2. باید شماره اش را تو دفترچه تلفن پیدا کنیم.

.We should look up his number in the phone book

3. دنبال یک باجه تلفن عمومی می گردم.

.I’m looking for a public telephone booth

4. تلفن را بردار و این شماره را بگیر.

.Pick up the telephone and dial this number

5. بوق آزاد نمی زند، مشکل چیه؟

? I cannot hear the dial tone. What’s wrong

6. بوق اشغال می زند

.I hear the engaged tone

7. الو؟ شرکت آب؟

?Hello? Am I through to the Water Company

8. گوشی لطفا، الان شما را به خانم پارسا وصل می کنم.

.Hold on please, I’ll just connect you with Mrs. Parsa

9. متأسفانه تلفن مدیر اشغال است، امکان داره بعدا تماس بگیرید؟

?I’m afraid the manager’s line is busy. Can you call back later

10. می تونم پیغام بگذارم؟

?Can I leave a message

11. ما داشتیم صحبت می کردیم که یکدفعه تلفن قطع شد.

.We’re talking when suddenly we were cut off

12. من تلفن رو جواب می دم.

.I’ll get telephone

13. الان دستم بند است. می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟

?I’m right in the middle of something. Can I call you back

14. قطع کن و دوباره بگیر

.Hang up and try again

15. مزاحم تلفنی داریم.

.We’re having crank calls

16. با من در تماس باش.

.Keep in touch with me

17. شماره تلفن همراه شما چند است؟

?What’s your mobile/ cell phone number

18. او بیشتر وقتش را SMSبازی می کند.

.He spends most of his time SMSing

19. شماره موبایل من را داری؟

? Have you got my mobile number

20. من جواب میدم

I’ll answer the phone

21. اونا همین الان با من تماس گرفتند

They just called me

22. او یه پیام برات روی پیغام گیر گذاشت

He left a message on the answering machine for you

23. موبایلم باید شارژ بشه

My cell phone needs to be charged

24. موبایلم به دلیل اینکه قبضش رو پرداخت نکردم قطع شده

My phone has been cut off because I didn’t pay its bill

25. میشه لطفا این شماره را برای من بگیرید؟

?would you please dial this number for me

26. لطفا قطع نکن، رز هستم

Please, don’t hang up, it’s Rose

27. کار درستی نبود تلفن رو روی او قطع کنی

It wasn’t the right thing to put the phone down on him

28. فردا بهم پیام بده

Send me a message tomorrow

29. شما باید جهت تماس گرفتن تلفن همراهتان را شارژ کنید

You need to top off your cell phone to call