تفاوت idiom و slang و کالوکیشن در چیست ؟

تفاوت بین کالوکیشن با Idiom و Slang

در idiomها و slangها، با ترکیب کلمات، یک معنی جدید و متفاوت از کلمات ساخته می‌شود. مثلا look for به معنی جستجو کردن است. در حالیکه نه look و نه for چنین معنی می‌دهد. اما Collocationها، معنی کلمات را تغییر نمی‌دهند و تنها به ما کمک می‌کنند، مانند یک متخصص حرفه‌ای زبان، کلمات را با ترکیب درست آنها بکار ببریم.

یادگیری و استفاده از کالوکیشن‌ها چه کمکی به بالا بردن سطح نمره آیلتس می‌کنند؟

▫️کالوکیشن‌ها باعث می‌شوند، جملات شما طبیعی‌تر و حرفه‌ای تر به نظر برسند.
▪️Smoking is strictly forbidden
بسیار طبیعی‌تر است از:
▪️Smoking is strongly forbidden

▫️برای مغز، یادگیری کلمات به صورت ترکیبی و بلوکی راحت‌تر است از یادگیری لغت به لغت. این باعث می‌شود، سرعت Speaking و Writing شما نیز افزایش یابد.

▫️استفاده از کالوکیشن‌ها باعث می‌شوند، به گویایی بیشتر و غنی‌تری برای انتقال مطلب برسید. به عنوان مثال به جای:
▪️It was very cold and dark
می‌توان گفت:
▪️It was bitterly cold and pitch dark