اصطلاحات رانندگی در انگلیسی

اصطلاحات رانندگی در انگلیسی با ترجمه

رانندگی یک مهارت ضروری برای بسیاری از افراد است و یادگیری اصطلاحات کاربردی می‌تواند به شما کمک کند در جاده‌ها راحت‌تر ارتباط برقرار کنید و از خطرات جلوگیری کنید. در ادامه مهم‌ترین اصطلاحات و جملات پرکاربرد رانندگی را مرور می‌کنیم:

Ignition / Start the engine 

روشن کردن موتور

I put the key in the ignition and started the engine.

من کلید را در سوئیچ گذاشتم و موتور را روشن کردم

Check mirrors 

آینه‌ها را بررسی کن

Always check your mirrors before changing lanes.

همیشه قبل از تغییر مسیر آینه‌هایت را بررسی کن

Fasten your seatbelt

کمربند ایمنی را ببند

Please fasten your seatbelt before we start driving.

لطفاً قبل از شروع رانندگی کمربند ایمنی خود را ببند

Press the brake 

ترمز را فشار بده

Press the brake gently when approaching a stop sign.

وقتی به تابلو توقف نزدیک می‌شوی، به آرامی ترمز را فشار بده

Adjust the seat

صندلی را تنظیم کن

Adjust your seat so you can reach the pedals comfortably.

صندلی‌ات را طوری تنظیم کن که به پدال‌ها راحت برسید

Shift into Drive / First Gear

  دنده را در حالت حرکت قرار بده

Shift into first gear slowly when starting on a hill.

وقتی در یک سربالایی شروع به حرکت می‌کنی، به آرامی دنده یک را بگذار

Release the handbrake / Parking brake

ترمز دستی را رها کن

 Release the handbrake before driving forward.

قبل از حرکت به جلو، ترمز دستی را رها کن

Check surroundings / Look around –

محیط اطراف را بررسی کن

Always check your surroundings before reversing.

همیشه قبل از حرکت عقب محیط اطراف را بررسی کن

Accelerate gently

به آرامی گاز بده

Accelerate gently to avoid skidding on wet roads.

برای جلوگیری از لغزش روی جاده‌های خیس، به آرامی گاز بده

Turn left / Turn right 

به چپ / راست بپیچ

Turn right at the next traffic light.

در چراغ بعدی به راست بپیچ

Signal / Use your indicator 

راهنمای مسیر را روشن کن

Always use your indicator when changing lanes.

همیشه هنگام تغییر مسیر، راهنمای مسیر را روشن کن

Overtake / Pass 

سبقت بگیر

You can overtake that slow car on the left.

می‌توانی از آن ماشین کند در سمت چپ سبقت بگیری

Merge / Enter the lane 

وارد مسیر شو

Merge carefully into the highway traffic.

با دقت وارد مسیر بزرگراه شو

Keep distance / Maintain safe distance 

فاصله ایمن را رعایت کن

Keep a safe distance from the car in front of you.

فاصله ایمن با خودروی جلویی را حفظ کن

Slow down / Reduce speed

سرعت را کم کن

Slow down when approaching a school zone.

وقتی به منطقه مدرسه نزدیک می‌شوی، سرعت را کم کن

Stop / Come to a stop 

توقف کامل کن

Stop completely at the red light.

در چراغ قرمز کاملاً توقف کن

Pull over / Move to the side

کنار جاده بایست

Pull over to answer the phone safely.

برای جواب دادن به تلفن با خیال راحت، کنار جاده بایست

Reverse / Back up 

حرکت به عقب

Reverse slowly when parking in a tight space.

هنگام پارک در جای تنگ، به آرامی عقب برو

Park / Parking brake 

پارک کن و ترمز دستی را بکش

Park your car and set the parking brake.

ماشینت را پارک کن و ترمز دستی را بکش

Flat tire / Puncture

پنچری لاستیک

I got a flat tire on the way to work.

در مسیر رفتن به محل کار، لاستیکم پنچر شد

Engine trouble / Car breakdown

مشکل فنی خودرو

We had engine trouble in the middle of the highway.

وسط بزرگراه خودرویمان دچار مشکل فنی شد

Accident / Crash

تصادف

He was involved in a small accident yesterday.

او دیروز در یک تصادف کوچک گرفتار شد

Call for help / Emergency call

 تماس اضطراری

Call for help if you get stuck on the road.

اگر در جاده گیر کردی، برای کمک تماس بگیر

Hazard lights / Turn on emergency lights 

چراغ‌های اضطراری را روشن کن

Turn on your hazard lights if you have to stop suddenly.

اگر مجبور شدی ناگهان توقف کنی، چراغ‌های اضطراری را روشن کن