اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی در فرودگاه

Airline خط هوایی، مثلا خط هوایی امارات یا ایران

.The cheapest airline that flies to Germany is Lufthansa
ارزون‌ترین خط هوایی توی آلمان لوفتانزاس.

Arrivals: پروازهای ورودی
.Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge. I’ll be holding a sign to tell you I’m looking for you
جین، توی سالن پروازهای ورودی میبینمت. یه علامت دستم میگیرم که بهت نشون بدم دنبالت هستم.

Board: سوار شدن به هواپیما
.All passengers on flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes
تمام مسافرین پرواز 2216 باید به سمت گیت پرواز برن. هواپیما تا ده دقیقه دیگه سوار شدن رو شروع میکنه.

Pass: کارت پرواز
Sir, this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35
آقا این کارت پرواز شماست. شما در گیت ۲۲ ساعت ۶:۳۵ سوار میشید.

Time: زمان سوار شدن
Book a ticket: رزرو کردن بلیط
?Hi, how can I help you
.I’d like to book a return ticket to Paris, please
سلام. میتونم کمکتون کنم؟
من یه بلیط رفت و برگشت برای پاریس میخوام.

Carry-on (luggage): چمدون کوچکی که میشه برد داخل هواپیما
.I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it
ببخشید چمدان همراه شما خیلی سنگینه. باید چکش کنید.

Claim: محل (چرخ) تحویل چمدان‌ها
.All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4

همه مسافرینی که از نیویورک ورود کردند میتونن چمدون‌های خودشون رو از کروسل شماره ۴ تحویل بگیرند.

Delayed: تاخیردار
.Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25
خانم‌ها و آقایان، این یک اعلان برای اعلام تاخیر پرواز NZ245 است. زمان خروج جدید ۲:۲۵ است.

Departures:‌ خروج –پرواز
.All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge
تمام مسافران به استانبول لطفا به سالن خروجی مراجعه کنید.

One-way ticket: بلیط یک‌طرفه
.Hi, I’d like to book a one-way ticket to Hong Kong
سلام، من میخوام یه بلیط یک‌طرفه برای هنگ‌کنگ رزرو کنم.

Stopover: توقف (مسیرهای طولانی معمولا یک یا چند توقف بین مسیر دارند)

یک بلیط می خواهم.
I would like
.to buy a ticket, please

رزرو کرده اید؟
?Have you made a reservation

?Have you booked a seat

ترجیح می دهید با کدام شرکت هوایی مسافرت کنید؟
?Which airline do you prefer to fly with

بلیط یکسره یا رفت و برگشت؟
?One way/single or return/round ticket

هواپیما چه موقع پرواز می کند؟
?What time does the airplane take off

10 کیلو اضافه بار دارید.
.You have 10 kilos of excess weight

برای اضافه باید بار جریمه بدم؟
?Should I have to pay for excess baggage/luggage