افعال مشابه در آلمانی از لحاظ ساختار چه تفاوتی با هم دارند؟
- تاریخ 05/26/2024
![افعال مشابه در آلمانی از لحاظ ساختار چه تفاوتی با هم دارند؟](https://aflc.ir/wp-content/uploads/2024/05/Similar-verbs-in-German.webp)
تفاوت ساختار افعال مشابه در زبان آلمانی
در زبان آلمانی فعل هایی هستند که به هم شباهت خیلی زیادی دارند اما معنی و کاربرد متفاوتی دارن مثل فعل hören و zuhören / antworten و beantworten
در این ویدئو میخواهیم ببینیم این افعال از لحاظ ساختار چه تفاوتی با هم دارند؟
فعل hören آکوزاتیو ساز هست و در فارسی به معنای شنیدن هست.
.Ich höre eine Stimme
من یک صدا میشنوم.
در این مثال میبینیم که eine Stimme آکوزاتیو شده.
فعل zuhören یک فعل داتیو ساز هست و به معنی گوش کردن میباشد.
.Ich höre der Diskussion zu
من به مکالمه به گفتگو گوش میکنم.
دو فعل دیگر که شباهت بسیار زیادی به هم دارند افعال antworten و beantworten میباشند.
فعل antwortenداتیو ساز هست معنی آن: به کسی/به سوالی جواب دادن است و حرف اضافه آن auf میباشد.
.jemanden auf etwas antworte
.Ich antworte meinem Vatar auf die Frage
من به پدرم به آن سوال جواب میدهم.
* اما فعل beantworten آکوزاتیو ساز هست و مستقیم به خود آن سوال اشاره میکند.
.Ich beantwoete die Frage
شما همچنین ممکن است دوست داشته باشید
![Negating adjectives in German چگونه صفت ها را در زبان آلمانی منفی کنیم ؟](https://aflc.ir/wp-content/uploads/2024/08/Negating-adjectives-in-German-300x200.webp)
چگونه صفت ها را در زبان آلمانی منفی کنیم ؟
![Order food in German سفارش غذا به آلمانی | عبارت های کاربردی در رستوران](https://aflc.ir/wp-content/uploads/2024/08/Order-food-in-German-300x200.webp)
سفارش غذا به آلمانی | عبارت های کاربردی در رستوران
![German words with similar spellings and different meanings کلمات آلمانی با نوشتار مشابه و معنای متفاوت](https://aflc.ir/wp-content/uploads/2024/08/German-words-with-similar-spellings-and-different-meanings-300x200.webp)