تفاوت لهجه انگلیسی آمریکایی از انگلیسی بریتانیایی 

1-فاصله جغرافیایی انگلیس با آمریکا
اولین بار که انگلیسی ها وارد سرزمین آمریکا شدند زبان خود را به این سرزمین آوردند. در آن زمان مردم انگلیس حرف “ر” را تلفظ می کردند ولی کم کم به تقلید از اعیان و فرهیختگان که حرف “ر” را تلفظ نمی کردند و مثلا به جای تلفظ کلمه winter می گفتند wintuh و چون این افراد قشر فرهیخته جامعه بودند کم کم زبان امروزی مردم بریتانیا که به آن انگلیسی معیار می گویند به وجود آمد. ولی مردم آمریکا به دلیل مسافت زیادی که با برتانیا داشتند دستخوش این تغییرات قرار نگرفتند و لذا همچنان به تلفظ حرف “ر” ادامه دادند.

2-تاثیر زبان فرانسه بر زبان بریتانیا
انگلستان در طول تاریخ بسیار تحت تاثیرفرانسویها بوده است. این تاثیرات گاهی به دلایل جنگی و نظامی و گاهی به دلیل تبادل اطلاعات فرهنگی و علمی بوده است. به این ترتیب واژه های زیادی از زبان فرانسه وارد زبان بریتانیا شد. ولی کشور آمریکا به دلیل فاصله جغرافیایی از این تاثیرات مصون ماند و خیلی از واژه ها و تلفظ های فرانسوی وارد انگلیسی آمریکایی نشد.

3- استقلال کشور آمریکا و تاثیرات نوح وبستر
نوح وبستر Noah Websterزبان شناس و گردآورنده دیکشنری وبستر شخصی بود که اعتقاد داشت آمریکا به عنوان کشوری مستقل و آزاد باید استقلال فرهنگی و زبانی داشته باشد. او اولین دستور زبان و املای آمریکایی واولین فرهنگ لغت آمریکایی را در سال 1828 نوشت و به این ترتیب مردم آمریکا تحت تاثیر لغتنامه و کتاب های وبستر قرار گرفتند و لهجه ای متفاوت از مردم بریتایا پیدا کردند.

4- تفاوت فرهنگی مردم آمریکا با انگلیس
مردم آمریکا از مردم بریتانیا شیوه زندگی متفاوتی دارند. آمریکایی ها ترجیح می دهند غیررسمی تر و محاوره ای تر صحبت کنند و کلا مردمی آسان گیر و راحت هستند. برعکس مردم بریتانیا مبادی آداب و سختگیرتر هستند. به همین خاطر مردم آمریکا شکل بسیاری از واژه ها را آسان تر کرده و معادل های غیر رسمی یک سری واژه ها را وارد زبان خود کرده و معادل های رسمی را به کار نمی برند. به طور نمونه آمریکایی ها بسیاری از واژه ها یا حروف اضافه را حذف می کنند در حالی که انگلیسی ها جملات را کامل و دستوری بیان می کنند.