کاربرد حروف اضافه در افعال آلمانی

حرف اضافه فعل leiden در زبان آلمانی

برخی از افعال آلمانی همیشه به همراه حرف اضافه مشخصی در جمله قرار می‌گیرند و گاهی این افعال می‌توانند با بیش از یک حرف اضافه مورد استفاده قرار بگیرند.

یکی از این افعال، فعل leiden هست که با دو حرف اضافه an و unter به کاربرده می‌شود، اما در ادامه این مطلب کاملا توضیح می‌دهیم که کدام حرف اضافه نسبت به مفهوم مورد نظردرجمله، باید استفاده شود.

اگر مشکلی که در مورد آن صحبت میکنیم یک بیماری باشد، از حرف اضافه an استفاده میکنیم. مثلا:
Ich leide an Schlaflosigkeit

اگر به طور کلی درمورد یک مشکل صحبت میکنیم که هیچ ارتباطی با بیماری ندارد از حرف اضافه unter استفاده میکنیم. مثلا:
Ich leide unter Einsamkeit