5 روش تبدیل فعل به اسم در انگلیسی

روش های ساخت اسم در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، تبدیل فعل به اسم یا nominalization به چند روش صورت می‌گیرد. این تبدیل به گسترش دایره واژگان کمک می‌کند و در نوشتار رسمی و علمی بسیار رایج است. روش‌های اصلی شامل اضافه کردن پسوندها، استفاده از تغییر در ساختار جمله، یا تغییر نقش کلمه بدون تغییر شکل آن است. در ادامه این روش‌ها را به طور کامل توضیح می‌دهیم:

1. اضافه کردن پسوند

این رایج‌ترین روش تبدیل فعل به اسم است. با اضافه کردن پسوندهای خاص به فعل، اسم ساخته می‌شود.
پسوندهای رایج:

• -tion / -sion:

این پسوندها اغلب به افعال اضافه می‌شوند و معنای “عمل” یا “فرایند” را بیان می‌کنند.

o Create → Creation (خلق → آفرینش)

o Decide → Decision (تصمیم گرفتن → تصمیم)

• -ment:

نشان‌دهنده نتیجه یا حالت یک عمل است.

o Develop → Development (توسعه دادن → توسعه)

o Enjoy → Enjoyment (لذت بردن → لذت)

• -ance / -ence:

برای بیان حالت، کیفیت، یا عمل به کار می‌روند.

o Perform → Performance (اجرا کردن → اجرا)

o Exist → Existence (وجود داشتن → وجود)

• -ness:
این پسوند برای تبدیل صفت به اسم استفاده می‌شود و به معنای “حالت” یا “کیفیت” است.

o Happy → Happiness (شاد → شادی)

o Kind → Kindness (مهربان → مهربانی)

• -ity / -ty:
نشان‌دهنده کیفیت یا حالت است.

o Active → Activity (فعال → فعالیت)

o Real → Reality (واقعی → واقعیت)

• -ship:
برای بیان رابطه یا وضعیت خاص به کار می‌رود.

o Friend → Friendship (دوست → دوستی)

o Leader → Leadership (رهبر → رهبری)

• -hood:
نشان‌دهنده وضعیت یا مرحله خاصی از زندگی است.

o Child → Childhood (کودک → کودکی)

o Brother → Brotherhood (برادر → برادری)

• -dom:
برای اشاره به قلمرو، وضعیت یا موقعیت خاص استفاده می‌شود.

o King → Kingdom (پادشاه → پادشاهی)

o Free → Freedom (آزاد → آزادی)

• -ing:

با اضافه کردن این پسوند، اسم مصدر (gerund) ساخته می‌شود که به عمل یا فرایند اشاره دارد.

o Run → Running (دویدن → دویدن)

o Write → Writing (نوشتن → نوشتن)

• -al:

در موارد خاص برای تبدیل فعل به اسم به کار می‌رود.

o Arrive → Arrival (رسیدن → ورود)

o Propose → Proposal (پیشنهاد دادن → پیشنهاد)

• -er / -or / -ist:

برای بیان کسی که عمل را انجام می‌دهد.

o Teach → Teacher (آموزش دادن → معلم)

o Act → Actor (عمل کردن → بازیگر)

o Piano → Pianist (پیانو زدن → پیانیست)

2. تغییر نقش کلمه (Zero Derivation)

در برخی موارد، فعل به اسم تبدیل می‌شود بدون آنکه تغییری در ظاهر کلمه ایجاد شود. این روش در زبان انگلیسی بسیار متداول است.

• Love → Love (دوست داشتن → عشق)

• Run → A run (دویدن → یک دوی)

• Talk → A talk (صحبت کردن → صحبت)

در این موارد، تفاوت نقش کلمه معمولاً با توجه به جایگاه آن در جمله مشخص می‌شود.

3. استفاده از ساختارهای وصفی یا توضیحی

گاهی اوقات، می‌توان با استفاده از جملات توصیفی یا ساختارهای دیگر، اسم‌های مرتبط با فعل ایجاد کرد. این روش در نوشتار رسمی‌تر استفاده می‌شود.

• Describe → Description:

o The act of describing something is called a description.

4. تبدیل با استفاده از حروف اضافه یا عبارات دیگر

برخی افعال می‌توانند با ترکیب حروف اضافه یا عبارات به اسم تبدیل شوند.

• Look → A look (نگاه کردن → یک نگاه)

• Take → A take (گرفتن → برداشت)

5. ترکیب (Compounding)

در این روش، دو یا چند کلمه با هم ترکیب می‌شوند تا یک اسم جدید ساخته شود. این کلمات می‌توانند اسم، صفت، فعل، یا حتی حروف اضافه باشند.
انواع ترکیب:

• اسم + اسم:

o Book + Shelf → Bookshelf (کتاب + قفسه → قفسه کتاب)

o Sun + Light → Sunlight (خورشید + نور → نور خورشید)

• صفت + اسم:

o Black + Board → Blackboard (سیاه + تخته → تخته سیاه)

o High + School → High School (بالا + مدرسه → دبیرستان)

• فعل + اسم:

o Break + Fast → Breakfast (شکستن + سریع → صبحانه)

o Run + Way → Runway (دویدن + مسیر → باند فرودگاه)

اسم‌های برگرفته از زبان‌های دیگر (Borrowing from Other Languages)

بسیاری از اسم‌ها در انگلیسی از زبان‌های دیگر وارد شده‌اند و به عنوان بخشی از زبان پذیرفته شده‌اند.

French:

Ballet (باله)
Restaurant (رستوران)

Latin:

Data (داده‌ها)
Agenda (دستور جلسه)

Greek:

Philosophy (فلسفه)
Democracy (دموکراسی)

نکات مهم:
1. همیشه به معنی کلمه و ساختار جمله دقت کنید، زیرا اضافه کردن برخی پسوندها ممکن است در افعال مختلف معناهای متفاوتی ایجاد کند.
2. در نوشتار رسمی، استفاده از اسامی به جای افعال، متن را حرفه‌ای‌تر نشان می‌دهد، اما نباید در استفاده از این روش زیاده‌روی کرد.