لیست افعال باقاعده و بی قاعده در زبان انگلیسی

افعال باقاعده و بی‌قاعده در زبان انگلیسی

افعال باقاعده (Regular Verbs):

افعال باقاعده الگوی مشخصی دارند و برای ساختن گذشته ساده (Past Simple) و اسم مفعول (Past Participle) تنها به انتهای فعل پایه “-ed” اضافه می‌شود.

• ویژگی‌ها:

• یادگیری آن‌ها ساده است.
• الگوی تغییر ثابت دارد.

• مثال‌ها:

Play → Played → Played
Work → Worked → Worked
Love → Loved → Loved

افعال بی‌قاعده (Irregular Verbs):

این افعال شکل گذشته ساده و اسم مفعول ثابتی ندارند و الگوی خاصی برای تغییر ندارند. بنابراین باید شکل‌های مختلف آن‌ها را حفظ کرد.

• ویژگی‌ها:

• قاعده مشخصی ندارند.
• در مکالمات رایج بسیار پرکاربرد هستند.

• مثال‌ها:

Go → Went → Gone
See → Saw → Seen
Eat → Ate → Eaten

لیست افعال باقاعده رایج با ترجمه فارسی

Accept → پذیرفتن

Add → اضافه کردن

Allow → اجازه دادن

Answer → پاسخ دادن

Ask → پرسیدن

Believe → باور کردن

Call → تماس گرفتن / صدا زدن

Change → تغییر دادن

Clean → تمیز کردن

Close → بستن

Cook → پختن

Cry → گریه کردن

Dance → رقصیدن

Describe → توصیف کردن

Develop → توسعه دادن

Discover → کشف کردن

Dress → لباس پوشیدن

Enjoy → لذت بردن

Explain → توضیح دادن

Finish → تمام کردن

Follow → دنبال کردن

Happen → رخ دادن

Help → کمک کردن

Hope → امیدوار بودن

Invite → دعوت کردن

Join → ملحق شدن

Jump → پریدن

Laugh → خندیدن

Learn → یاد گرفتن

Like → دوست داشتن

Live → زندگی کردن

Look → نگاه کردن

Love → عاشق بودن

Need → نیاز داشتن

Open → باز کردن

Order → سفارش دادن / دستور دادن

Play → بازی کردن

Practice → تمرین کردن

Rain → باریدن

Remember → به خاطر آوردن

Save → ذخیره کردن / نجات دادن

Show → نشان دادن

Smile → لبخند زدن

Start → شروع کردن

Stay → ماندن

Stop → متوقف کردن

Talk → صحبت کردن

Travel → سفر کردن

Try → تلاش کردن

Turn → چرخیدن / تغییر دادن

Use → استفاده کردن

Visit → ملاقات کردن / بازدید کردن

Wait → منتظر بودن

Walk → راه رفتن

Watch → تماشا کردن

Work → کار کردن

Wish → آرزو کردن

لیست 100 فعل بی‌قاعده رایج با ترجمه فارسی

1. Arise → Arose → Arisen (برخاستن)

2. Be → Was/Were → Been (بودن)

3. Become → Became → Become (شدن)

4. Begin → Began → Begun (شروع کردن)

5. Bite → Bit → Bitten (گاز گرفتن)

6. Blow → Blew → Blown (دمیدن)

7. Break → Broke → Broken (شکستن)

8. Bring → Brought → Brought (آوردن)

9. Build → Built → Built (ساختن)

10. Buy → Bought → Bought (خریدن)

11. Catch → Caught → Caught (گرفتن)

12. Choose → Chose → Chosen (انتخاب کردن)

13. Come → Came → Come (آمدن)

14. Cost → Cost → Cost (ارزش داشتن)

15. Cut → Cut → Cut (بریدن)

16. Deal → Dealt → Dealt (معامله کردن)

17. Dig → Dug → Dug (حفر کردن)

18. Do → Did → Done (انجام دادن)

19. Drink → Drank → Drunk (نوشیدن)

20. Drive → Drove → Driven (راندن)

21. Eat → Ate → Eaten (خوردن)

22. Fall → Fell → Fallen (افتادن)

23. Feed → Fed → Fed (غذا دادن)

24. Feel → Felt → Felt (احساس کردن)

25. Find → Found → Found (یافتن)

26. Fly → Flew → Flown (پرواز کردن)

27. Forget → Forgot → Forgotten (فراموش کردن)

28. Get → Got → Gotten (گرفتن/دریافت کردن)

29. Give → Gave → Given (دادن)

30. Go → Went → Gone (رفتن)

31. Grow → Grew → Grown (رشد کردن)

32. Hang → Hung → Hung (آویزان کردن)

33. Have → Had → Had (داشتن)

34. Hear → Heard → Heard (شنیدن)

35. Hold → Held → Held (نگه داشتن)

36. Keep → Kept → Kept (نگه داشتن)

37. Know → Knew → Known (دانستن)

38. Lay → Laid → Laid (گذاشتن)

39. Lead → Led → Led (هدایت کردن)

40. Leave → Left → Left (ترک کردن)

41. Let → Let → Let (اجازه دادن)

42. Lie → Lay → Lain (دراز کشیدن)

43. Lose → Lost → Lost (از دست دادن)

44. Make → Made → Made (ساختن)

45. Mean → Meant → Meant (معنی دادن)

46. Meet → Met → Met (ملاقات کردن)

47. Pay → Paid → Paid (پرداخت کردن)

48. Put → Put → Put (گذاشتن)

49. Read → Read → Read (خواندن)

50. Ride → Rode → Ridden (سوار شدن)

51. Ring → Rang → Rung (زنگ زدن)

52. Rise → Rose → Risen (بالا رفتن)

53. Run → Ran → Run (دویدن)

54. Say → Said → Said (گفتن)

55. See → Saw → Seen (دیدن)

56. Sell → Sold → Sold (فروختن)

57. Send → Sent → Sent (فرستادن)

58. Set → Set → Set (تنظیم کردن)

59. Shake → Shook → Shaken (تکان دادن)

60. Show → Showed → Shown (نشان دادن)

61. Shut → Shut → Shut (بستن)

62. Sing → Sang → Sung (آواز خواندن)

63. Sink → Sank → Sunk (غرق شدن)

64. Sit → Sat → Sat (نشستن)

65. Sleep → Slept → Slept (خوابیدن)

66. Speak → Spoke → Spoken (صحبت کردن)

67. Spend → Spent → Spent (صرف کردن)

68. Stand → Stood → Stood (ایستادن)

69. Steal → Stole → Stolen (دزدیدن)

70. Stick → Stuck → Stuck (چسباندن)

71. Swim → Swam → Swum (شنا کردن)

72. Take → Took → Taken (گرفتن)

73. Teach → Taught → Taught (آموزش دادن)

74. Tear → Tore → Torn (پاره کردن)

75. Tell → Told → Told (گفتن/تعریف کردن)

76. Think → Thought → Thought (فکر کردن)

77. Throw → Threw → Thrown (پرتاب کردن)

78. Understand → Understood → Understood (فهمیدن)

79. Wake → Woke → Woken (بیدار شدن)

80. Wear → Wore → Worn (پوشیدن)

81. Win → Won → Won (بردن)

82. Write → Wrote → Written (نوشتن)

83. Freeze → Froze → Frozen (یخ زدن)

84. Hide → Hid → Hidden (پنهان کردن)

85. Hit → Hit → Hit (زدن)

86. Hurt → Hurt → Hurt (صدمه زدن)

87. Light → Lit → Lit (روشن کردن)

88. Seek → Sought → Sought (جستجو کردن)

89. Spread → Spread → Spread (پخش کردن)

90. Sting → Stung → Stung (نیش زدن)

91. Strike → Struck → Struck (ضربه زدن)

92. Swing → Swung → Swung (تاب خوردن)

93. Withdraw → Withdrew → Withdrawn (پس گرفتن)

94. Burn → Burnt → Burnt (سوختن)

95. Bet → Bet → Bet (شرط بندی کردن)

96. Shake → Shook → Shaken (تکان دادن)

97. Fly → Flew → Flown (پرواز کردن)

98. Bleed → Bled → Bled (خونریزی کردن)

99. Lend → Lent → Lent (قرض دادن)

100. Lead → Led → Led (هدایت کردن)