دانلود بهترین آهنگ های کریسمس با متن و ترجمه

موسیقی‌های کریسمسی محبوب با متن و ترجمه فارسی

موسیقی‌های کریسمسی برای بسیاری از مردم جزء لاینفک جشن‌های کریسمس هستند و فضای خاصی را در تعطیلات ایجاد می‌کنند. این آهنگ‌ها اغلب سرشار از شادی، محبت و آرامش هستند و به جشن‌ها روح می‌بخشند. در ادامه به معرفی چند آهنگ معروف کریسمسی می‌پردازیم که نه تنها در کریسمس بلکه در سراسر دنیا محبوب هستند.

1. “Jingle Bells” (زنگ‌های کریسمس)

(دانلود موزیک)

توضیح:

“Jingle Bells” یکی از معروف‌ترین آهنگ‌های کریسمس است که از ابتدا به عنوان یک آهنگ شاد و پربازدید شناخته می‌شود. این آهنگ در سال ۱۸۵۷ منتشر شد و با زنگ‌هایش فضای شاد و هیجان‌انگیزی را برای کریسمس به ارمغان می‌آورد.

متن آهنگ:

Jingle bells, jingle bells
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها

Jingle all the way
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد

Oh, what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh, hey
اوه، سواری با سورتمه (کالسکه) روباز با یه اسب چه حالی میده، هی

Jingle bells, jingle bells
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها

Jingle all the way
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد

Oh, what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh
اوه، سواری با سورتمه (کالسکه) روباز با یه اسب چه حالی میده

Dashing through the snow
تو برفا با یه سورتمه (کالسکه) روباز

In a one-horse open sleigh
با یه اسب سریع حرکت میکنیم

O’er the fields we go
تو مسیر حرکتمون

Laughing all the way
پر از صدای خنده هستش

Bells on bobtails’ ring
صدای زنگوله های اسب ها

Making spirits bright
صفای خاصی به محیط داده

What fun it is to ride and sing, A sleighing song tonight
امشب چه حالی میده با سواری و خوندن آهنگای سورتمه ای

2. “Silent Night” (شب ساکت)

(دانلود موزیک)

توضیح:

“Silent Night” یکی از آرام‌ترین و معنوی‌ترین آهنگ‌های کریسمس است. این آهنگ که در سال ۱۸۱۸ توسط یوهان فریدریش ویدور نوشته شد، به شب تولد عیسی مسیح اشاره دارد و فضایی آرام و مقدس ایجاد می‌کند.

متن آهنگ:

Silent night, holy night
شب ساکت، شب مقدس

All is calm, all is bright
همه چیز آرومه، همه چیز نورانی هست

Round yon Virgin, Mother and Child
اطراف ویرجین یه سری آدمند، یه بچه و مادرش

Holy Infant so tender and mild
نوزاد های مقدس به دنیا میان که خیلی لطیف و نازند

Sleep in heavenly peace
اونا توی بهشت میخوابند

Sleep in heavenly peace
اونا توی بهشت میخوابند

Silent night, holy night
شب ساکت، شب مقدس

Shepherds quake at the sight
زلزله شبانان تو دید هست

Glories stream from heaven afar
این شکوه از دوردست ها ادامه داره

Heavenly hosts sing Alleluia
فرشته های آسمونی می‌خوانند… سبحان الله

Christ the Savior is born
مسیح نجات دهنده به دنیا اومد

Christ the Savior is born
مسیح نجات دهنده دنیا به دنیا اومد

Silent night, holy night
شب ساکت، شب مقدس

Son of God, love’s pure light
فرزند خدا، نور خالصی از عشق هست

Radiant beams from Thy holy face
از چهره مقدس اون نور و پاکی میباره…

With the dawn of redeeming grace
با طلوع لطف و مرحمت خدا

Jesus Lord, at Thy birth
حضرت عیسی در تولد تو حضور داره

Jesus Lord, at Thy birth
حضرت عیسی در تولد تو حضور داره

3. “Last Christmas” (کریسمس گذشته)

(دانلود موزیک)

توضیح:

این آهنگ از گروه Wham! که در سال ۱۹۸۴ منتشر شد، یکی از پرطرفدارترین آهنگ‌های کریسمس است. “Last Christmas” درباره عشق و دل‌شکستگی است که در دوران تعطیلات کریسمس اتفاق می‌افتد.

متن آهنگ:

Last Christmas, I gave you my heart
کریسمس، گذشته قلبم را به تو دادم

But the very next day you gave it away
امام تو روز بعدش اون رو (قلب رو) از دست دادی

This year, to save me from tears
امسال، برای دور نگه داشتن من از اشک ها

I’ll give it to someone special
من اون رو به یک شخص خاص خواهم داد

Last Christmas, I gave you my heart
کریسمس، گذشته قلبم را به تو دادم

But the very next day you gave it away (You gave it away)
امام تو روز بعدش اون رو (قلب رو) از دست دادی

This year, to save me from tears
امسال، برای دور نگه داشتن من از اشک ها

I’ll give it to someone special (Special)
من اون رو به یک شخص خاص خواهم داد

Once bitten and twice shy
آدم عاقل دوبار دم به تله نمی دهد

I keep my distance, but you still catch my eye
فاصله ام را از تو حفظ می کنم، اما تو هنوز چشمای مرا می بینی

?Tell me, baby, do you recognize me
به من بگو، عزیزم، من رو می شناسی؟

Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
خب، یک سال گذشته، من تعجب نمی کنم

“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
کریسمس مبارک” من کادوش کردم و فرستادمش”

With a note saying, “I love you”, I meant it
با یک یادداشت دوستت دارم

Now I know what a fool I’ve been
الان می دونم که چه احمقی بودم

But if you kissed me now, I know you’d fool me again
اما اگه الان من را ببوسی می دانم که دوباره احمق خواهم شد

4. “All I Want for Christmas Is You” (تمام چیزی که برای کریسمس می‌خواهم تویی)

(دانلود موزیک)

توضیح:

این آهنگ که توسط ماریا کری در سال ۱۹۹۴ منتشر شد، یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های عاشقانه کریسمس است. در این آهنگ، شخص آهنگ‌ساز می‌گوید که هیچ چیز دیگری به اندازه حضور معشوقش در کریسمس برایش مهم نیست.

متن آهنگ:

I don’t want a lot for Christmas
من چیز زیادی برای کریسمس نمیخوام

There is just one thing I need
فقط یه چیز که من نیاز دارم

I don’t care about the presents
به هدیه ها اهمیت نمیدم

Underneath the Christmas tree
در زیر درخت کریسمس
I just want you for my own
من فقط تو را برای خودم میخوام

More than you could ever know
بیشتر از اونی که تو همیشه میتونی بدونی

Make my wish come true
آرزوی من رو به واقعیت تبدیل کن

All I want for Christmas is you, yeah
همه ی چیزی که من برای کریسمس میخوام تو هستی، آره

I don’t want a lot for Christmas
من چیز زیادی برای کریسمس نمیخوام

There is just one thing I need
فقط یه چیز که من نیاز دارم

And I Don’t care about the presents
و من به هدیه ها اهمیت نمیدم

Underneath the Christmas tree
در زیر درخت کریسمس

I don’t need to hang my stocking
من نیازی به آویزون کردن وسیله هام ندارم

There upon the fireplace (Ah)
اونجا بالای شومینه

Santa Claus won’t make me happy
بابا نوئل منو خوشحال نخواد کرد

With a toy on Christmas Day
با یه اسباب بازی توی روز کریسمس

I just want you for my own (Ooh)
من فقط تو روی برای خودم میخوام

More than you could ever know (Ooh)
بیشتر از اونی که تو همیشه میتونی بدونی

Make my wish come true
آرزوی من رو به واقعیت تبدیل کن

All I want for Christmas is you
همه ی چیزی که من برای کریسمس میخوام تو هستی

You, baby
تو ، عزیزم

Oh, I won’t ask for much this Christmas
اوه، چیز زیادی برای این کریسمس آرزو نمیکنم

I won’t even wish for snow (And I)
من حتی برای برف هم آرزو نمیکنم

I’m just gonna keep on waiting
من فقط میخوام در انتظار بمونم

Underneath the mistletoe
زیر درخت کریسمس

I won’t make a list and send it
من یه لیست (از آرزوهام) درست نمیکنم و بفرستمش

To the North Pole for Saint Nick (Ah)
به سمت شمال برای ساینت نیک

I won’t even stay awake to
همچنین نمیخوام که بیدار نمونم

Hear those magic reindeer click
که صداری پای اون گوزن های جادویی رو بشونم

این موسیقی‌ها همگی به نوعی به جشن کریسمس و معنای آن اشاره دارند و می‌توانند روحیه شما را در ایام تعطیلات بهبود بخشند. از این آهنگ‌ها می‌توانید برای تزئین فضای جشن‌ها، یادآوری اهمیت عشق و محبت، و لذت بردن از زمان‌های خوب با خانواده و دوستان استفاده کنید.