جملات و اصطلاحات مربوط به اجزا ماشین

The front bumper is a little bent/ crooked

1- سپر جلو کمی کج است

There’s a dent on this fender (Am.) Wing (Br.).

2-  این گلگیر فرو رفتگی دارد

The windshield (Am.) windscreen (Br.) is cracked.

3- شیشه جلو ترک دارد

The top/ roof of the car is dented.

4- سقف فرو رفتگی دارد

Can you lift the hood (Am.)/ bonnet (Br.) please?

5- می تونی کاپوت رو بالا بزنی؟

Is the spare tire in the trunk (Am.)/boot (Br.).

6- لاستیک یدکی توی صندوق عقب هست؟

Please close the trunk (lid/door).

7-لطفا در صندوق عقب را ببند

You’ve left the taillights (Am.) / rear lights (Br.) on.

8- چراغ های عقب را روشن گذاشته ای

One of the signal lights (Am.) / indicator lights (Br.) is broken.

9- یکی از چراغ های راهنما شکسته است

One of the back-up lights doesn’t come on/ turn on.

10- یکی از چراغ های دنده عقب روشن نمی شود

The license plate (Am.) /number plate (Br.) is a little loose.

11- پلاک (اتومبیل) کمی شل است

I can’t lock the gas tank door (Am.)/ petrol cap (Br.).

12-نمی توانم در باک را قفل کنم

You’re low on oil. You’d better add some.

13- روغن کم است. بهتر است مقداری ( روغن) اضافه کنی

This motor oil is too thin for summer. You need thicker oil.

14- این روغن موتور برای تابستان زیادی رقیق است. روغن غلیظ تری لازم داری

Have you put in anti- Freeze?

15-ضد یخ ریخته ای؟

You’re low on water./ The water level is low. Put in some water.

16- آب رادیاتور کم است. کمی آب داخل آن بریز

The fan belt is broken/ snapped.

17- تسمه پروانه پاره شده است

The tires are bald. You’d better have/ get them replaced.

18- لاستیک ها صاف است. بهتر است عوض شان کنی

The water pump is leaking.

19- واتر پمپ چکه می کند

The water in the battery has dried up. Put some distilled water in it.

20-  باطری خشک است. کمی آب مقطر توی آن بریز

Turn off the lights. It drains the battery.

21-چراغ ها را خاموش کن. باطری خالی می شود